Дружба языков и культур
21 февраля кафедра русского языка традиционно отмечала с иностранными студентами Международный День родного языка. Но в этом году он впервые проходил в Российско-китайском центре образования и научного сотрудничества ИГХТУ, с участием китайских студентов 3-4 курсов и учащихся профильных классов, под девизом «Дружба языков и культур». Гостями мероприятия стали начальник Управления международного образования и сотрудничества Е.А. Абрамова и преподаватель китайского языка в ИГХТУ Лин Дзинь.
Обращаясь к участникам мероприятия с приветствием, зав. кафедрой русского языка Л.Н. Михеева подчеркнула важность родного языка в жизни каждой нации и народа. Национальный язык, отметила она, является не просто системой знаков – он отражает представления народа об окружающем мире, недаром есть такое понятие, как «языковая картина мира». Однако это различие языков и культур не мешает народам дружить, стремиться к пониманию друг друга и уважать особенности каждого. Наверное, в этом и есть главный смысл Праздника, было сказано в заключение.
Ведущие мероприятия (учащиеся 10 б класса Ирина Кабакова и Дмитрий Шелепов) не только рассказали об истории Международного Дня родного языка, они говорили о роли русского языка в жизни нашего народа. Красоту русского поэтического слова представили учащиеся: Леонид Константинов, Дмитрий Шелепов, Роман Донец - прочитавшие стихи С. Есенина. В ответ стихи поэта Шу Тинга на китайском языке прочли студентки 3 курса Цю Ваньции и Инь Минфей. Это позволило присутствующим сравнить мелодию и звучание поэтических строк на двух столь разных языках. Кроме стихов, прозвучала также песня о любви «Я помню» на китайском языке (автор стихов и музыки Чжао Лэй), а исполнил её Ни ЦзяньЧао (гр. 3/185).
Культурную программу продолжила лингвистическая игра, подготовленная учащимися 10 класса: не только студентам, но и взрослым гостям мероприятия предложили отгадывать русские загадки и пословицы. Конечно, это стало непростым испытанием для китайских ребят, но они старались, так как подготовительная работа по этой тематике (устное народное творчество) была проведена в клубе любителей русского языка «О русском по-русски» под руководством С.А. Миробян. Там же студентки Цяо Хуань и Цю Ивэнь выучили и отрепетировали стихи на русском языке, которые они сами предложили прочитать на Празднике. Очень эмоционально в их исполнении прозвучало стихотворение Сабира Абдуллы «Выучи русский язык!»
Знакомство с китайской культурой не ограничилось стихами и песнями на китайском языке: студенты Сюй Хао и Тянь Цзюнь подготовили яркую презентацию о своей стране. На русском языке они рассказали о столице Китая ‑ Пекине, о крупнейших городах, университетах КНР, самых известных памятниках архитектуры, чем заслужили восторженные аплодисменты публики.
Присутствующие сошлись во мнении, что, несмотря на все различия в языках и культурах, у наших народов много общего. Поэтому в заключение прозвучало пожелание многовековой дружбе России и Китая – крепнуть! А исполненная вместе и любимая не только русскими людьми песня «Катюша» явилась заключительным аккордом интернациональной встречи.
Кафедра русского языка благодарит проректора по учебной работе О.П. Смирнову за поддержку мероприятия и Российско-китайский центр образования и научного сотрудничества ИГХТУ за помощь в его проведении.
Кафедра русского языка
